-
1 spurt
spurt [spɜ:t]∎ beer spurted (out) from the can la bière a giclé de la boîte;∎ the milk spurted into the pail le lait gicla dans le seau;∎ some lemon juice spurted into my eye j'ai reçu une giclée de jus de citron dans l'œil(b) (dash → runner, cyclist) sprinter, piquer un sprint;∎ he spurted past us il nous a dépassés comme une flèche;∎ the car spurted through the maze of streets la voiture fila à travers le dédale de rues(gush → of pierced container) laisser jaillir; (spit → of gun, chimney) cracher;∎ his wound spurted blood le sang gicla ou jaillit de sa blessure;∎ we spurted each other with water nous nous sommes mutuellement aspergés d'eau;∎ the pipe spurted water everywhere de l'eau jaillissait du tuyau;∎ the pen spurted ink onto the carpet l'encre jaillit du stylo et tacha la moquette3 noun∎ the water came out of the tap in spurts l'eau jaillit du robinet par à-coups;∎ a spurt of machine gun fire une rafale de mitrailleuse(b) (dash) accélération f; (at work) coup m de collier; (revival) regain m; (flash → of temper, jealousy, sympathy) sursaut m;∎ to put on a spurt (while running, cycling) piquer un sprint; (while working) donner un coup de collier;∎ after a brief spurt of economic growth après un bref regain de croissance économique;∎ a spurt in prices une poussée ou flambée des prix;∎ her inspiration came in spurts l'inspiration lui venait par à-coups= spurt intransitive verb (a)
См. также в других словарях:
in spurts — phrase only at some times within a period, not continuously The standard of his work has improved in spurts. Thesaurus: sometimes, but not oftensynonym Main entry: spurt * * * in ˈspurts idiom … Useful english dictionary
spurt — 1 verb 1 (I) if liquid or flames spurt from something they pour out of it quickly and suddenly (+ from/out of): Water began spurting from a hole in the pipe. 2 (T) to send out liquid or flames 3 (intransitive always + adv/prep) to move somewhere… … Longman dictionary of contemporary English
spurt — spurt1 [spə:t US spə:rt] v 1.) a) if liquid or flames spurt from something, they come out of it quickly and suddenly spurt from/out of ▪ Blood spurted from his nose. ▪ Flames spurted through the roof. b) [T] to send out liquid or flames quickly… … Dictionary of contemporary English